chinese astronomy câu

• Ancient Chinese astronomy divided sky into 28 zones.
  Người Trung Quốc cổ đại chia không gian các hằng tinh thành 28 chòm.
• This is a characteristic of ancient Chinese astronomy that is quite different from its western counterpart.
  Đây là một đặc tính của thiên văn Trung Quốc cổ đại, và nó khá khác so với phương Tây.
• In fact, the history of ancient Chinese astronomy is also a history of research and advance in calendars.
  Trên thực tế, lịch sử thiên văn Trung Quốc cổ đại cũng là lịch sử nghiên cứu và tiến bộ trong các bộ lịch.
• In Chinese astronomy, the stars that correspond to Hydra are located within the Vermilion Bird and the Azure Dragon.
  Còn trong thiên văn học Trung Quốc, những ngôi sao của chòm Trường Xà thì tương ứng với Bird Vermilion và con rồng xanh.
• Chinese constellations are different from the western constellations, due to the independent development of ancient Chinese astronomy.
  Các chòm sao Trung Quốc cổ đại không giống với các chòm sao của người phương Tây, vì sự phát triển độc lập của thiên văn học cổ đại Trung Quốc.
• Chinese constellations are different from the Western constellations, due to the independent development of ancient Chinese astronomy.
  Các chòm sao Trung Quốc cổ đại không giống với các chòm sao của người phương Tây, vì sự phát triển độc lập của thiên văn học cổ đại Trung Quốc.
• Classical Chinese astronomy is recorded in the Han period and appears in the form of three schools, which are attributed to astronomers of the Warring States period.
  Thiên văn học cổ điển của Trung Quốc được ghi lại trong thời kỳ Hán và xuất hiện dưới dạng ba trường học, được cho là do các nhà thiên văn học của thời kỳ Chiến Quốc.
• It is interesting to note that ancient Chinese astronomy records indicate that there was a star-like object hovering somewhere over the Middle East for several days in the year 5 BC, about 2000 years ago.
  Điều thú vị cần lưu ý là các ghi chép thiên văn học Trung Quốc cổ đại cho thấy rằng có một vật thể giống ngôi sao lơ lửng ở đâu đó trên vùng Trung Đông khoảng nhiều ngày vào năm 5 trước Công nguyên, khoảng 2000 năm trước.
• Native Chinese astronomy flourished during the Song dynasty, and during the Yuan Dynasty became increasingly influenced by medieval Islamic astronomy (see Treatise on Astrology of the Kaiyuan Era).
  Thiên văn học bản địa của Trung Quốc phát triển mạnh trong thời nhà Tống, và trong triều đại nhà Nguyên ngày càng bị ảnh hưởng bởi thiên văn học Hồi giáo thời trung cổ (xem Luận thuyết về Chiêm tinh học của kỷ nguyên Kaiyuan).